Currently, I’m reading the marvelous history of The Telegraph, The House the Berrys Built: Inside the Telegraph, 1928 – 1986. The book is full of interesting anecdotes about the paper, its founders, and its colorful assortment of writers and editors. I’m mostly interested in its early years and, in particular, the evolution of its style guide and, as a consequence, I found the opening lines delightful:
Late in the 1950s the actress Elizabeth Taylor flew to London for a holiday. Then at the height of her beauty, if not yet at the peak of her notoriety, she had come to recuperate after an illness, and at Heathrow Airport she was besieged by reporters firing questions. ‘How are you?’ they cried. ‘How are you doing?’ To which she replied, ‘I’m feeling like a million dollars.’
Next morning, in dozens of different newspapers, the remark was published the length and breadth of Great Britain. Only The Daily Telegraph saw fit to render it as ‘I’m feeling like a million dollars (£357,000)’. Only The Daily Telegraph, in slavish devotion to its house rules, could have published anything so absurd. No other national paper could have made itself so ridiculous without noticing.
The moral of the story is, no matter how much editors might like a good style guide (I think I enjoy them more than most), sometimes we have to get out of the way!